Tá an tOllamh Breen ina saineolaí ar rialáil agus ar rialachas, agus speisialtóireacht aici i rialáil dhlíthiúil carthanas. Is céimí de chuid an Choláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath, agus de chuid Scoil Dlí Yale araon í. Teagascann sí Dlí agus Rialachas na nEagraíochtaí Neamhrialtasacha agus Cothromas agus Dlí na nIontaobhas ag an gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath. Agus í ina habhcóide cáilithe, tá sí ina hiar-Uachtarán ar an gCumann Idirnáisiúnta um Thaighde ar an Tríú hEarnáil agus tá sí ina comhalta de Chomhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta an Ionaid Idirnáisiúnta um Dhlí na nEagraíochtaí Neamhbhrabúis. Ceapadh Oonagh mar Chathaoirleach ar an Athbhreithniú Neamhspleách ar Rialáil Carthanas i dTuaisceart Éireann sa bhliain 2021, agus í ag déanamh formhaoirseacht ar fhoilsiú na Tuarascála ón bPainéal Athbhreithnithe sa bhliain 2022.
Is cainteoir idirnáisiúnta tráthrialta ar nithe comparáideacha rialála carthanas í Oonagh, agus tá roinnt mhaith saothar foilsithe aici. Tá sí ina comheagarthóir (in éineacht le Alison Dunn agus le Mark Sidel) ar Regulatory Waves: Comparative Perspectives on State Regulation and Self-Regulation Policies in the Nonprofit Sector (Cambridge University Press, 2017), tá sí ina comhúdar ar Law of Charities in Ireland (Bloomsbury Professional, 2019) in éineacht le Philip A. Smith, agus tá sí ina comheagarthóir ar Palles: The Legal Legacy of the Last Lord Chief Baron (Four Courts Press, 2022) in éineacht le Noel McGrath. Bhí Comhaltacht Taighde Fulbright agus Comhaltacht Taighde Rialtas na hÉireann araon ina seilbh aici, agus d’fhóin sí mar Chomhalta Taighde ag Ionad Hauser d’Eagraíochtaí Neamhbhrabúis ag Ollscoil Harvard (2009), mar Chomhalta de chuid Fhondúireacht Ian Potter ag ACPNS, Brisbane (2016), agus mar Chomhalta Taighde ag Ollscoil Carleton, Ottawa (2025). Áirítear leis na ceapacháin chuairte a bhí aici ceapacháin ag Scoil Dlí DePaul, Chicago, ag Ollscoil Missouri, Cathair Kansas, ag Ollscoil California, Davis, ag Scoil Dlí Brooklyn, ag Ollscoil Illinois Theas, agus ag Ollscoil Victoria, an Nua-Shéalainn.